-
1 cri primal
-
2 cri
cri [kʀi]masculine nouna. ( = éclat de voix) [de personne] cry ; (très fort) scream ; (ton aigu) shriek ; (de douleur, de peur) cry• pousser des cris (de joie/triomphe) to cry out (in joy/triumph)• cri aigu or perçant piercing cry* * *kʀinom masculin1) ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) screamun cri de douleur/surprise — a cry of pain/surprise
pousser des cris de douleur/plaisir — to cry out in pain/pleasure
••pousser or jeter les hauts cris — to protest loudly
* * *kʀi nm1) (d'appel) cry, shout, (de peur, de surprise) screamJ'ai entendu un cri. — I heard a scream.
à grands cris [réclamer, s'indigner, dénoncer] — at the top of one's voice
2) [animal] cry, callIl sait reconnaître les cris des oiseaux. — He can identify the calls of birds.
c'est le dernier cri fig — it's the latest fashion, it's the in thing
Ces chaussures sont du dernier cri. — These shoes are the latest fashion., These shoes are the in thing.
* * *cri nm1 ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream; un cri de douleur/d'effroi/de surprise a cry of pain/of fright/of surprise; un cri de détresse a cry for help; des cris de joie/protestation cries of joy/protest; un cri déchirant a heart-rending cry; un cri perçant a piercing scream; un cri aigu a shriek; au cri de ‘vive la révolution’ shouting ‘long live the revolution’; à grands cris [réclamer, protester] loudly; un cri d'amour a passionate declaration of love; pousser un cri to scream (de in); pousser un grand cri to scream loudly; pousser des cris de douleur/plaisir to cry out in pain/pleasure; ⇒ dernier;2 ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call; la pauvre bête poussait des cris lamentables the poor creature was crying out pitifully; comment s'appelle le cri du renard/paon? what noise does the fox/peacock make?cri d'alarme cry of alarm; cri du cœur cry from the heart, cri de cœur; cri de guerre lit, fig war cry; cri primal Psych primal scream.pousser or jeter les hauts cris to protest loudly.[kri] nom masculincri de douleur cry ou scream of paincri de joie cry ou shout of joycri d'indignation cry ou scream of indignationcri d'horreur shriek ou scream of horrorjeter ou pousser un cri to cry outpousser un cri de joie/douleur to cry out with joy/in paina. (sens propre) to cry out, to shoutjeter ou pousser des hauts cris to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss[d'un petit oiseau] chirp[d'une chouette, d'un paon, d'un singe] screech[d'une mouette] cry[d'un dindon] gobble[d'un perroquet] squawk[d'un canard] quack[d'une oie] honk[d'une souris] squeak[d'un porc] squeal3. [parole] cryjeter ou lancer un cri d'alarme to warn against the dangerdéfiler au cri de "des subventions!" to march chanting "subsidies!"cri du cœur cri de coeur, cry from the heart————————à grands cris locution adverbialedemander ou réclamer quelque chose à grands cris to cry out ou to clamour for something————————dernier cri locution adjectivale[voiture, vidéo] state-of-the-art————————dernier cri nom masculin invariablea. [vêtement] it's the (very) latest vogue ou fashion ou thingb. [machine, vidéo] it's state-of-the-art -
3 primal
-
4 primal
первоначальный, причинныйcri primal, thérapie primale — психоаналитический приём лечения, при котором, вызывая крик, заставляют больного вновь пережить страдания, лежащие в основе невроза -
5 primal
primal ['praɪməl](a) (original) primitif, premier►► Psychology primal scream cri m primal;Psychology primal scream therapy thérapie f primale;Psychology primal therapy thérapie f primale -
6 primal
primal adj [quality, feeling, myth] primitif/-ive ; [stage, origins] premier/-ière (before n) ; [cause] premier/-ière (after n) ; primal scream Psych cri m primal.
См. также в других словарях:
Cri Primal — Thérapie primale La thérapie primale est un processus de psychothérapie et une ébauche de théorie développés en 1967 par Arthur Janov, un psychologue américain de formation freudienne. Son fonctionnement et la théorie sur laquelle elle fonctionne … Wikipédia en Français
Cri primal — Thérapie primale La thérapie primale est un processus de psychothérapie et une ébauche de théorie développés en 1967 par Arthur Janov, un psychologue américain de formation freudienne. Son fonctionnement et la théorie sur laquelle elle fonctionne … Wikipédia en Français
Cri primal ou thérapie primale — ● Cri primal ou thérapie primale Thérapeutique cathartique des névroses reposant sur la reviviscence corporelle et psychologique d un traumatisme … Encyclopédie Universelle
primal — primal, ale, aux [ primal, o ] adj. • 1975; angl. primal, du lat. primalis ♦ Psychol. Cri primal, thérapie primale : technique thérapeutique qui se propose de faire revivre au malade, notamment au moyen de cris, la souffrance à l origine de sa… … Encyclopédie Universelle
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
Cri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cri », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
primale — ● primal, primale, primaux adjectif Cri primal ou thérapie primale, Thérapeutique cathartique des névroses reposant sur la reviviscence corporelle et psychologique d un traumatisme. ● primal, primale, primaux (expressions) adjectif Cri primal ou… … Encyclopédie Universelle
primaux — ● primal, primale, primaux adjectif Cri primal ou thérapie primale, Thérapeutique cathartique des névroses reposant sur la reviviscence corporelle et psychologique d un traumatisme. ● primal, primale, primaux (expressions) adjectif Cri primal ou… … Encyclopédie Universelle
Arthur Janov — (21 août 1924 ) est un psychologue américain, inventeur d une thérapie, la thérapie primale. Il est l auteur d une dizaine d ouvrages, notamment Le Cri primal. Son œuvre a inspiré le nom des groupes de musique Tears for Fears et Primal… … Wikipédia en Français
Therapie primale — Thérapie primale La thérapie primale est un processus de psychothérapie et une ébauche de théorie développés en 1967 par Arthur Janov, un psychologue américain de formation freudienne. Son fonctionnement et la théorie sur laquelle elle fonctionne … Wikipédia en Français
Thérapie primale — La thérapie primale est un processus de psychothérapie et une ébauche de théorie développés en 1967 par Arthur Janov, un psychologue américain de formation freudienne. Son fonctionnement et la théorie sur laquelle elle fonctionne sont explicités… … Wikipédia en Français
